Uvjeti pružanja usluge

Modus Infinitum, d.o.o.

Datum stupanja na snagu: 23. kolovoza 2018.

Modus Infinitum d.o.o., (“Modus Infinitum”, ili “mi”) nude usluge poput aplikacije Penkala (“App”) koja omogućuje ljudima da steknu zajedničke slike i digitalne autograme zvijezda koje slijede. Ovi Uvjeti pružanja usluge („Uvjeti“) reguliraju vaše korištenje aplikacije, naše web-lokacije (http://penkala.hr/ ili „web-lokacija“) i drugih značajki, funkcionalnosti, proizvoda i usluga koje nudimo ili stavljamo na raspolaganje (kolektivno nazvane “Usluge”).

 

Korištenjem naših usluga pristajete na ove Uvjete. Možemo također dati obavijest ili zatražiti od vas da prihvatite dodatne odredbe koje se odnose na određene proizvode ili usluge, a koje su uključene u ove Uvjete. Ako su takvi dodatni uvjeti u sukobu s ovim Uvjetima, dodatni uvjeti će se primjenjivati isključivo s obzirom na vaše korištenje povezanog proizvoda ili usluge.

 

AKO STE PENKALA KORISNIK U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA ILI KANADI, NAŠI UVJETI SADRŽAVAJU ODREDBU ZA OBVEZNU ARBITRAŽU, KOJA KAZUJE, OSIM NEKIH VRSTA SPOROVA, DA ĆETE PENKALA I VI RJEŠAVANJE SVIH SPOROVA VRŠITI KROZ OBVEZNU ARBITRAŽU, KOJA ZNAČI VAŠE PRAVO SUDJELOVANJA U ARBITRAŽI I SVIM NJENIM POSTUPCIMA. MOLIMO VAS PROČITAJTE “POSEBNE ODREDBE ARBITRAŽE ZA KORISNIKE SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA I KANADE”, DALJE NAVEDENO.

 

 

  1. O našim uslugama

Dob. Morate imati najmanje 13 godina da biste koristili naše usluge (ili veću potrebnu dob u vašoj domicilnoj zemlji da biste bili ovlašteni koristiti naše usluge bez odobrenja roditelja). Uz minimalnu dob potrebnu za korištenje naših Usluga prema važećem zakonu, ako niste dovoljno stari da biste imali ovlaštenje prihvatiti naše Uvjete u vašoj zemlji, vaš roditelj ili skrbnik moraju pristati na naše Uvjete u vaše ime.

Registracija. Kada koristite naše Usluge, možete imati mogućnost, ili ćete se morati registrirati u Penkala App-u. Prilikom stvaranja računa pristajete na pružanje točnih, ažurnih informacija potrebnih za registraciju računa. Također ste suglasni da nećete koristiti ili pokušavati koristiti račun drugog korisnika bez odobrenja tog korisnika.

Promjene. Modus Infinitum zadržava pravo izmjene, obustave, uklanjanja, prekida, nametanja ograničenja ili onemogućavanja pristupa Uslugama ili njihovih dijelova ili korištenja istih. Na primjer, možda ćemo to morati učiniti u vezi s ažuriranjem naših Usluga, kad vam donosimo najnovije i inovativne značajke ili rješavamo pravne, sigurnosne probleme ili probleme zlostavljanja.

Mobilni i drugi uređaji. Dok god koristite naše usluge, pristajete na preuzimanje i instaliranje ažuriranja naših usluga, uključujući i automatsko. Trenutno pružamo naše usluge besplatno, ali imajte na umu da ste prilikom korištenja naših usluga odgovorni za stope i naknade vašeg pružatelja usluga, kao što su plaćanje tekstualnih poruka i podataka, koje se primjenjuju. Ne jamčimo da se Usluge (uključujući App) mogu koristiti na bilo kojem određenom uređaju ili bilo kojem određenom planu usluge.

 

  1. Pravila o privatnosti i korisnički podaci

Pravila o privatnosti tvrtke Modus Infinitum opisuju naše prakse informiranja, uključujući vrste informacija koje primamo i prikupljamo te kako koristimo i dijelimo te informacije. Ovime prihvaćate naše postupke s podacima, uključujući prikupljanje, korištenje, obradu i dijeljenje vaših podataka kako je opisano u našim Pravilima o privatnosti, kao i prijenos i obradu vaših podataka u Sjedinjene Američke Države i druge zemlje na globalnoj razini gdje imamo ili koristimo pružatelja usluga ili partnera, bez obzira na to gdje koristite naše Usluge. Prihvaćate da zakoni, propisi i standardi zemlje u kojoj su pohranjeni ili obrađeni vaši podaci mogu biti različiti od zakona u vašoj zemlji.

 

  1. Prihvatljiva uporaba naših usluga

Naše Usluge možete koristiti samo u skladu s našim Uvjetima (uključujući sve dodatne uvjete) i pravilima (našim “Uvjetima i pravilima”). Ako onemogućimo vaš račun zbog kršenja naših Uvjeta i pravila, slažete se da nećete stvoriti drugi račun bez našeg dopuštenja.

 

Pravna i prihvatljiva uporaba. Našim Uslugama možete pristupati i koristiti ih samo za zakonite, ovlaštene i prihvatljive svrhe. Nećete pristupati ili koristiti (ili pomagati drugima u pristupu ili korištenju) naših Usluga na načine koji: (a) krše, pogrešno primjenjuju ili krše prava Penkale, naših korisnika ili drugih, uključujući privatnost, publicitet, intelektualno vlasništvo ili druga vlasnička prava; (b) su ilegalni, opsceni, klevetnički, prijeteći, zastrašujući, uznemirujući, iskazuju mržnju, rasno ili etnički uvredljivi, ili podstiču ili potiču ponašanje koje bi bilo nezakonito, ili na drugi način neprikladno, uključujući promicanje nasilnih zločina; (c) krše Penkaline Uvjete i pravila, ili standarde zajednice Zajednice; (d) uključuju objavljivanje laži, pogrešnih tumačenja ili pogrešnih izjava; (e) oponašati nekoga; (f) uključivati slanje ilegalnih ili nedopuštenih komunikacija kao što su neželjena pošta, skupno slanje poruka, automatsko slanje poruka, automatsko biranje, drugo neželjeno oglašavanje ili poruke i slično; ili (g) uključivati bilo kakvu ne-osobnu upotrebu naših Usluga koje mi drugačije ne odobrimo.

 

Sadržaj 

“Sadržaj” znači sve informacije, slike, fotografije, videozapise, komunikacije ili drugi sadržaj. Modus Infinitum ne prihvaća niti daje bilo kakva jamstva, niti je dužan pregledati, prikazati ili na drugi način kontrolirati Sadržaj povezan s Uslugama. Modus Infinitum može ukloniti bilo koji Sadržaj iz Usluga po našem nahođenju, uključujući i ako smatramo da krši naše Uvjete i pravila. Vi ste odgovorni za bilo koji Sadržaj koji “stavljate na raspolaganje”, koji uključuje pružanje, dijeljenje, inače stavljanje na raspolaganje Penkali ili u vezi s našim Uslugama putem bilo kojeg mehanizma (“Vaš sadržaj”). Vaš sadržaj ne uključuje bilo kakav sadržaj u vlasništvu tvrtke Penkala ili trećih strana. Također, Vaš sadržaj ne smije sadržavati sadržaj koji je ilegalan, opscen, klevetnički, prijeteći, zastrašujući, uznemirujući, iskazuje mržnju, rasno ili etnički uvredljiv, uvredljiv, invazivan na tuđu privatnost, netrpeljiv, zapaljiv, vulgaran, seksualno eksplicitan, pornografski, nasilan, diskriminatoran ili na bilo koji način štetan za maloljetnike, koji bi potaknuo ili potaknuo ponašanje koje bi bilo nezakonito ili na drugi način neprikladno, uključujući promicanje nasilnih zločina ili Penkalinih Uvjeta i pravila.

 

Šteta Penkali ili drugima. Ne smijete (ili pomagati drugima) pristupati, koristiti, kopirati, prilagođavati, mijenjati, derivirati izvedena djela koja se temelje na, distribuciji, licencijama, podlicencijama, zatim prenositi, prikazivati, izvoditi ili na drugi način i iskorištavati naše Usluge (ili sustave) na nedopušten ili neovlašten način, koji nas opterećuju, narušavaju ili štete našim uslugama, sustavima, našim korisnicima ili drugima, uključujući i to što ne smijete izravno ili putem automatiziranih sredstava: (a) izvoditi obrnuti inženjering, dekompiliranje ili izdvajanje koda iz naših usluga ; (b) slanje, pohranjivanje ili prijenos virusa ili drugog štetnog računalnog koda putem naših usluga (ili sustava) ili na njih; (c) ometati ili ometati integritet ili izvedbu naših Usluga (ili sustava); (d) stvoriti račune za naše Usluge neovlaštenim ili automatiziranim sredstvima; (e) prikupljati informacije o ili o našim korisnicima na bilo koji nedopušten ili neovlašten način; ili (f) zastrašiti, uznemiravati, ometati, negativno utjecati ili spriječiti korištenje i uživanje Usluga drugog korisnika.

 

Sigurnost računa. Vi ste odgovorni za korištenje svog računa i za održavanje vašeg uređaja, računa i svih srodnih zaporki. Molimo vas da nas obavijestite o svakoj neovlaštenoj uporabi ili kršenju vašeg računa ili naših Usluga na legal_service@penkala.hr

 

  1. Usluge trećih strana

Naše Usluge vam mogu omogućiti pristup, korištenje ili interakciju s web-mjestima, aplikacijama, sadržajem ili drugim proizvodima i uslugama koje pruža Modus Infinitum.

 

  1. Licence

Prava Penkale. Usluge sadrže Sadržaj u vlasništvu ili licenciran od strane Modus Infinituma ili trećih strana (“Penkala sadržaj”). Između vas i Penkale, Penkala posjeduje i zadržava sva autorska prava, zaštitne znakove, domene, poslovne tajne, patente i druga prava intelektualnog vlasništva u i na naše Usluge, uključujući Penkala sadržaj. Kao što je gore definirano u odjeljku 3, “Sadržaj” znači bilo koju informaciju, slike, fotografije, videozapise, komunikacije ili drugi sadržaj.

 

Vaša prava. “Vaš sadržaj” znači bilo koji sadržaj koji “stavljate na raspolaganje”, koji uključuje pružanje, dijeljenje, ili stavljanje na raspolaganje Penkali ili u vezi s našim uslugama putem bilo kojeg mehanizma. Posjedujete svoj sadržaj, koji uključuje fotografije ili videozapise koje dijelite u vezi s našom aplikacijom i sadržajem vaše slike koji ste stavili na raspolaganje u skladu s našim Uvjetima, koji su uključeni u ove Uvjete ovom referencom. Vaš sadržaj ne uključuje Penkala sadržaj. Kada svoj sadržaj stavite na raspolaganje Penkali ili u vezi s Uslugama, izjavljujete i jamčite da: (a) posjedujete svoj sadržaj ili na drugi način imate pravo dodijeliti licence za upotrebu vašeg sadržaja kako je navedeno u ovim Uvjetima, (b) ) korištenje Vašeg sadržaja kako je navedeno u ovim Uvjetima ne krši, pogrešno upotrebljava ili krši prava bilo koje treće strane, uključujući prava na privatnost, prava javnosti, autorska prava, zaštitni znak ili drugo intelektualno vlasništvo ili vlasnička prava, i (c) pristajete na plaćanje svih autorskih naknada, naknada i drugih novčanih sredstava zbog korištenja Vašeg sadržaja kako je navedeno u ovim Uvjetima.

 

Penkalina dozvola Vama. Dajemo vam osobnu, ograničenu, opozivu, neisključivu, neprenosivu i neprenosivu licencu za pristup i korištenje naših Usluga. Osim kao što je izričito navedeno gore, nikakve licence ili prava vam se ne daju implicitno ili na neki drugi način.

 

Vaša dozvola za Penkalu. Ovime odobravate Penkali, Modus Infinitumu i drugim našim podružnicama svjetsku, neopozivu, trajnu, bespovratnu, potpuno plaćenu, pod-licenciranu, prenosivu licencu za korištenje, reprodukciju, izmjenu, izradu izvedenica za distribuciju, javno prikazivanje ili izvedbu Vašeg sadržaj u vezi s Uslugama.

 

  1. Izvještavanje

Penkala poštuje prava intelektualnog vlasništva drugih i očekujemo da naši korisnici učine isto. Možemo ukinuti vaš račun ako opetovano kršite prava intelektualnog vlasništva drugih osoba.

 

Da biste prijavili zahtjeve za autorska prava, zaštitni znak ili drugu povredu prava intelektualnog vlasništva treće strane, pošaljite nam poruku o intelektualnom vlasništvu na adresu legal_service@penkala.hr ili na adresu:

Modus Infinitum, d.o.o.

Avenija Dubrovnik 15/12

10000 Zagreb, Hrvatska

 

  1. ODRICANJA

VAŠE KORIŠTENJE USLUGA JE O VLASTITOM RIZIKU. NAŠE USLUGE NUDIMO NA BAZI „KAKVE JESU“ BEZ BILO KOJIH IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH JAMSTAVA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE, I IZRIČITO ODRIČEMO, BILO KAKVIH JAMSTAVA ZA PRODAJU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU NAMJENU, NAZIV, NEPOVREDU, OSLOBOĐENJE OD RAČUNALNIH VIRUSA ILI DRUGOG ŠTETNOG KODA. NE DAJEMO JAMSTVO DA SU BILO KOJE INFORMACIJE KOJE PRUŽAMO TOČNE, KOMPLETNE ILI KORISNE, DA ĆE NAŠE USLUGE BITI OPERATIVNE, BEZ GREŠKE, SIGURNE, ILI DA ĆE NAŠE USLUGE RADITI BEZ PREKIDA, ZADRŠKE ILI BITI IDEALNE. NE NADZIREMO I NISMO ODGOVORNI ZA KONTROLIRANJE KOLIKO ILI KADA NAŠI KORISNICI KORISTE NAŠE USLUGE ILI OSOBINE, USLUGE I SUČELJA NAŠIH USLUGA. NISMO ODGOVORNI ZA I NISMO OBAVEZNO KONTROLIRATI AKCIJE ILI INFORMACIJE (UKLJUČUJUĆI SADRŽAJ) NAŠIH KORISNIKA ILI OSTALIH TREĆIH OSOBA.

NEKE JURISDIKCIJE NE MORAJU DOZVOLJATI ODREĐENA OGRANIČENJA ILI ISKLJUČIVANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA, NEKA OD GORNJIH OGRANIČENJA ILI ISKLJUČENJA NE MOGU SE PRIMJENJIVATI NA VAS U POTPUNOSTI.

OSLOBAĐATE NAS, NAŠE PODRUŽNICE TE NAŠE I NJIHOVE DIREKTORE, SLUŽBENIKE, ZAPOSLENIKE, PARTNERE, AGENTE, NASLJEDNIKE (ZAJEDNO, “PENKALA STRANKE”) OD SVEG POTRAŽIVANJA, PRIGOVORA, UZROKA DJELOVANJA, KONTROVERZA, ILI SPOROVA (ZAJEDNO, “ZAHTJEVI ILI TUŽBE”) I ŠTETA, poznatih i nepoznatih, koje se odnose na, nastaju ili na bilo koji način povezane s bilo kojim od ovih zahtjeva ili tužbi koje imate s bilo kim od naših korisnika ili trećih osoba. ODRIČITE SE PRAVA KOJA MOŽETE IMATI U CIVILNOM KODU DRŽAVE KALIFORNIJE §1542, ILI BILO KOJEM DRUGOM PRIMJENJENOM STATUTU ILI ZAKONU BILO KOJE DRUGE DRŽAVE NADLEŽNOSTI.

 

  1. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

PENKALA STRANE NEĆE BITI ODGOVORNE ZA BILO KOJE GUBITKE DOBITI ILI NEIZRAVNE, POSEBNE, SLUČAJNE, POSLJEDIČNE, ILI KAZNENE ŠTETE KOJE SE ODNOSE U VEZI S OVIM UVJETIMA I POLITIKAMA, NAMA, PENKALA (NAŠIH) USLUGA ILI BILO KOJEG SADRŽAJA ČAK I AKO SU PENKALA STRANE SAVJETOVANE O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA.

NAŠA AGREGATNA ODGOVORNOST KOJA SE ODNOSI, PROIZLAZI, ILI U BILO KOJEM SLUČAJU U POVEZANA S UVJETIMA I PRAVILIMA, NAMA, NAŠIM USLUGAMA ILI BILO KOJEM SADRŽAJU NEĆE PRIJEĆI IZNOS VEĆI OD STO DOLARA (100 USD) ILI IZNOS KOJI STE PLAĆILI PENKALI U PROŠLIH 12 MJESECI.

PRETHODNA ODRICANJE ODREĐENIH ŠTETA I OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI PRIMJENJUJE SE NA MAKSIMALNU MJERU DOPUŠTENU PRIMJENJIVIM ZAKONOM. ZAKONI NEKIH DRŽAVA ILI JURISDIKCIJA MOŽDA NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE ILI OGRANIČENJE ODREĐENIH ŠTETA, TAKO DA SE NEKA ILI SVIH OGRANIČENJA NAVEDENA IZNAD MOŽDA NE ODNOSE NA VAS. NE USPRKOS OSTALOG U NAŠIM UVJETIMA, U SLUČAJEVIMA, ODGOVORNOST PENKALA STRANA BITI ĆE OGRANIČENA NA NAJVEĆU MJERU DOPUŠTENU PRIMJENJIVIM ZAKONOM U JURISDIKCIJI DRŽAVE.

 

  1. Obeštećenje

Slažete se da ćete braniti po Vašoj mogućnosti, obeštetiti Penkala strane od i protiv svih obveza, potraživanja, šteta, gubitaka i troškova bilo koje vrste (uključujući razumne pravne troškove) koji se odnose na, koji proizlaze iz, ili na bilo koji način u vezi s bilo kojim od sljedećeg: (a) Vašim pristupom ili korištenjem ili nemogućnošću korištenja Usluga, uključujući informacije koje su s njima povezane; (b) vaše kršenje ili navodno kršenje naših Uvjeta i pravila; (c) bilo koje lažno predstavljanje koje ste napravili; ili (d) Vaš sadržaj.

 

  1. Ažuriranja naših Uvjeta

Možemo izmijeniti ove Uvjete. Mi ćemo vam dati obavijest o izmjenama i dopunama naših Uvjeta, prema potrebi, i ažurirati “Datum stupanja na snagu” na vrh naših Uvjeta. Vaše daljnje korištenje naših usluga nakon takve izmjene potvrđuje vaše prihvaćanje naših Uvjeta, kako je izmijenjen. Ako se ne slažete s našim Uvjetima, kako je izmijenjen, morate prestati koristiti naše Usluge. Povremeno pregledajte naše Uvjete.

 

  1. Prestanak i opstanak

Možemo obustaviti ili prekinuti vaš pristup ili korištenje naših Usluga bilo kada iz bilo kojeg razloga, kao što je kršenje slova ili duha naših Uvjeta i pravila, ili stvaranje štete, rizika ili moguće pravne izloženosti za nas, naše korisnike, ili drugima. Sljedeće odredbe će preživjeti bilo kakav prekid vašeg odnosa s Penkalom: “Licence”, “Odricanje od odgovornosti”, “Ograničenje odgovornosti”, “Naknada štete”, “Prestanak i opstanak”, “Mogućnost dodjele”, “Ostali uvjeti”, “Rješavanje sporova, i „Posebna odredba o arbitraži za korisnike u SAD-u ili Kanadi“.

 

  1. Prijenos prava

Nećete prenijeti svoja prava ili obveze iz naših Uvjeta na bilo koga drugog bez našeg prethodnog pisanog pristanka. Sva naša prava i obveze prema našim Uvjetima slobodno možemo prenijeti na bilo koju od naših podružnica ili u vezi s spajanjem, stjecanjem, restrukturiranjem ili prodajom imovine, zakonskim udruživanjem ili drugim zakonom i možemo prenijeti vaše podatke na bilo koje od naših podružnica, entiteta nasljednika ili novog vlasnika.

 

  1. Ostali uvjeti
  1. Naše Usluge nisu namijenjene za distribuciju ili uporabu u bilo kojoj zemlji u kojoj bi takva distribucija ili uporaba kršila lokalni zakon ili bi nas podvrgavali bilo kakvim propisima u drugoj zemlji. Zadržavamo pravo ograničiti naše Usluge u bilo kojoj zemlji.
  2. Pridržavat ćete se svih važećih zakona o kontroli izvoza i trgovinskih sankcija u SAD-u i izvan SAD-a (“Izvozni zakoni”). Nećete, izravno ili neizravno, izvoziti, ponovno izvoziti, pružati ili na drugi način prenositi naše Usluge: (a) na bilo koju osobu, subjekt ili zemlju zabranjenu Zakonom o izvozu; (b) svima u SAD-u ili izvan njega na popisu ograničenih stranaka vlade SAD-a; ili (c) u bilo koju svrhu koja je zabranjena izvoznim zakonima, uključujući nuklearno, kemijsko ili biološko oružje, ili aplikacije raketne tehnologije bez potrebnih vladinih ovlaštenja. Nećete koristiti ili preuzimati naše Usluge ako se nalazite u ograničenoj zemlji, ako ste trenutno na popisu ograničenih strana u SAD-u ili izvan njega, ili za bilo koju svrhu zabranjenu izvoznim zakonima, i nećete prikriti svoju lokaciju putem IP proxy poslužitelj ili drugih metoda.
  3. Naši Uvjeti su napisani na engleskom (SAD) i hrvatskom (HR). Sve prevedene verzije pružaju se isključivo radi vaše udobnosti. U mjeri u kojoj je bilo koja prevedena verzija naših Uvjeta u sukobu s engleskom verzijom, engleska verzija kontrolira.
  4. Izrazi “uključuje”, “uključujući”, “npr.”, “Na primjer”, “na primjer”, “kao što su” i drugi slični uvjeti smatraju se da uključuju izraz “bez ograničenja” odmah nakon toga i nisu namijenjeni ograničavanju,
  5. Svaka izmjena ili odricanje od naših Uvjeta zahtijeva naš izričiti pristanak. Ako ne uspijemo provesti bilo koji od naših Uvjeta, neće se smatrati odricanjem.
  6. Ništa u našim Uvjetima neće nas spriječiti u poštivanju zakona.
  7. Osim kako je ovdje razmatrano, naši Uvjeti ne daju nikakva prava trećih strana.
  8. Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta smatra nezakonitom, ništavom ili iz bilo kojeg razloga neprovedivim, tada će se ta odredba smatrati odvojivom od naših Uvjeta i neće utjecati na valjanost i provedivost ostalih odredbi, osim kako je navedeno u “Posebnoj arbitraži” Odredba za korisnike iz Sjedinjenih Američkih Država ili Kanade ”- odjeljak “podjele ”u nastavku.
  9. Zadržavamo sva prava koja vam nismo izričito odobrili. U određenim jurisdikcijama, vi možete imati zakonska prava kao potrošač, a naši Uvjeti nisu namijenjeni ograničavanju takvih prava potrošača kojima ne mogu odustati od ugovora.
  10. Uvijek cijenimo vaše povratne informacije ili druge prijedloge o Penkali i našim Uslugama, ali razumijete da možemo koristiti vaše povratne informacije ili sugestije bez ikakve obveze da vam ih nadoknadimo (baš kao što ih nemate obvezu ponuditi).

 

  1. Rješavanje sporova

Forum i mjesto održavanja. Ako ste korisnik Penkale koji se nalazi u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi, “Posebna odredba o arbitraži za korisnike iz SAD-a ili Kanade” u nastavku odnosi se na vas. Pažljivo i potpuno pročitajte taj odjeljak. Ako niste podložni toj odredbi, slažete se da ćete riješiti bilo koji zahtjev koji imate s nama, a koji proizlazi iz ili na bilo koji način povezan s našim Uvjetima i pravilima, nama ili našim Uslugama (svaka, a Spor ”i zajedno,“ Sporovi ”) isključivo u Okružnom sudu Sjedinjenih Američkih Država za Sjeverni Kalifornijski okrug ili državni sud koji se nalazi u okrugu Santa Clara u Kaliforniji, a vi pristajete podvrgnuti se osobnoj nadležnosti tih sudova u svrhu rješavanja sporova za sve takve sporove.

 

Mjerodavno pravo. Zakon države Kalifornije uređuje naše Uvjete i pravila, kao i sve sporove, bilo na sudu ili arbitraži, koji mogu nastati između Penkale i vas, bez obzira na odredbe o sukobu zakona.

 

  1. Posebna odredba o arbitraži za korisnike u SAD-u ili Kanadi

MOLIMO PROČITAJTE OVAJ ODJEL, PAŽLJIVO ZATO ŠTO SADRŽI DODATNE ODREDBE PRIMJENJENE SAMO ZA KORISNIKE SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA I KANADSKE KORISNIKE. AKO STE PENKALA KORISNIK U SJEDINJENIM DRŽAVAMA ILI KANADI, OD VAS SE ZAHTIJEVA DA PRIJAVITE OBVEZUJUĆU ARBITRAŽU SVIH SPOROVA, OSIM ISKLJUČENIH SPOROVA I OSIM ONIH KOJI SE MOGU IZVRŠITI NA MALOM SUDU. OVO ZNAČI DA SE ODRIČETE PRAVA RAZRIJEŠITI SPOR ISPRED SUDA I POROTE.

 

“ISKLJUČENI SPOR” znači svaki Spor koji se odnosi na provedbu ili kršenje vaših ili naših prava intelektualnog vlasništva (kao što su autorska prava, zaštitni znakovi, domene, logotipi, trgovačke haljine, poslovne tajne i patenti). Radi jasnoće i bez obzira na gore navedeno, ti sporovi koji se odnose na, proizlaze iz ili su na bilo koji način povezani s vašim pravima na privatnost i publicitet nisu isključeni sporovi.

 

Zakon o federalnoj arbitraži. Američki savezni zakon o arbitraži uređuje tumačenje i provedbu ovog odjeljka “Posebne odredbe o arbitraži za Sjedinjene Američke Države ili Kanadu”, uključujući svako pitanje o tome je li spor između Penkale i vas podložan arbitraži.

 

Ugovor o arbitraži za Penkala korisnike smještene u SAD-u ili Kanadi. Za Penkala korisnike koji se nalaze u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi, Penkala i svaki od vas se slaže da se odrekne prava na suđenje od strane suca ili porote za sve sporove, osim za isključene sporove. Penkala i vi se slažete da će svi sporovi (osim isključenih sporova), uključujući one koji se odnose na, proizlaze iz ili su na bilo koji način povezani s vašim pravima na privatnost i publicitet, biti riješeni putem konačne i obvezujuće arbitraže. Penkala i vi se slažete da nećete kombinirati spor koji je predmet arbitraže prema našim Uvjetima sa Sporom koji ne ispunjava uvjete za arbitražu prema našim Uvjetima.

 

Arbitražom će upravljati Američka udruga za arbitražu (AAA) prema svojim Pravilima o trgovinskoj arbitraži koja su na snazi u vrijeme pokretanja arbitraže, uključujući Fakultativna pravila za hitne mjere zaštite i Dopunske postupke za sporove vezane uz potrošače (zajedno, “AAA pravila”). Arbitražom će predsjedati jedan arbitar odabran u skladu s pravilima AAA. AAA pravila, informacije o pokretanju spora i opis postupka arbitraže dostupni su na www.adr.org. Arbitar će odlučiti može li se spor rješavati arbitražom. Mjesto arbitraže i raspodjela naknada i troškova za takvu arbitražu određuje se u skladu s pravilima AAA. Bez obzira na AAA pravila, nadoknadit ćemo vam sve AAA administrativne pristojbe u sporovima koji podliježu dodatnim postupcima za sporove vezane uz potrošače, osim ako arbitar utvrdi da je spor podnesen u svrhu uznemiravanja ili je očito neozbiljan.

 

Postupak isključivanja. Možete se isključiti iz ovog ugovora kako biste arbitrirali. Ako to učinite, ni mi niti vi ne možete zahtijevati od druge strane da sudjeluje u arbitražnom postupku. Da biste se isključili, morate nas pismeno obavijestiti poštanskim pošiljkom u roku od 30 dana od: (i) datuma kada ste prvi put prihvatili naše Uvjete; i (ii) datuma kada ste postali predmetom ove arbitražne odredbe. Morate upotrijebiti ovu adresu za isključivanje:

Modus Infinitum d.o.o.

Avenija Dubrovnik 15/12

10 000 Zagreb, Hrvatska

 

Sud za sporove male vrijednosti. Kao alternativu arbitraži, ako je to dopušteno vašim lokalnim pravilima o sudovima za sporove male vrijednosti, možete dovesti svoj spor u vaš lokalni sud za sporove male vrijednosti, sve dok to pitanje napreduje na individualnoj (ne-klasnoj) osnovi.

 

Vremensko ograničenje za početak arbitraže

Mi i vi se slažete da za svaki Spor (osim za Isključene sporove), trebamo započeti arbitražni postupak u roku od jedne godine nakon što je prvi spor nastao; inače je takav spor trajno zabranjen. To znači da ako mi ili vi ne pokrenemo arbitražu u roku od godinu dana nakon što se prvi put pojavi spor, onda će arbitraža biti odbačena jer je pokrenuta prekasno.

 

Nema klasnih radnji, klasnih arbitraža ili reprezentativnih radnji za korisnike smještene u SAD-u ili Kanadi. Mi i vi se slažemo da ako ste korisnik Penkale koji se nalazi u Sjedinjenim Američkim Državama ili Kanadi, svaki od vas i vi možete osporavati sporove samo u vaše ime, a ne u ime bilo koje druge osobe ili entiteta, ili bilo koje treće strane. Mi i svi se slažemo da ne sudjelujemo u skupnoj tužbi, arbitraži na razini razreda, sporovima u privatnom odvjetništvu općeg ili zastupničkog kapaciteta ili konsolidiranim sporovima koji uključuju bilo koju drugu osobu ili entitet u vezi s bilo kojim sporom.

 

Ništavost. Ako se utvrdi da je zabrana kolektivnih tužbi i drugih sporova u ime trećih strana neprovediva za spor, onda će sve odredbe gore navedene pod naslovom “Posebna odredba o arbitraži za korisnike iz SAD-a ili Kanade” biti ništavne u odnosu na taj spor.

 

Mjesto za podnošenje dopuštenih sudskih radnji. Ako se isključite iz sporazuma za arbitražu, ako je vaš spor isključen ili ako je sporazum o arbitraži neprovediv, slažete se da ćete podlijegati odredbi “Forum i mjesto održavanja” u odjeljku “Rješavanje sporova” gore.

 

  1. Kontaktirajte nas

Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica u vezi s ovim Uvjetima, kontaktirajte nas online na legal_service@penkala.hr, ili poštom na:

Modus Infinitum, d.o.o.

Avenija Dubrovnik 15/12

10 000 Zagreb, Hrvatska